Friday, November 9, 2012

Casma Palla Palla denounces Mining Group in Peru after receiving threats (Reuters, WEB)

 On September 26, 2012, at hrs. 3:30 a.m.. approximately 150 individuals / hooded arrived at Palla Palla Casma Caserio location, San Xavier District Alpabamba, Paucar del Sara Sara Province, Ayacucho. The is town located at 4,500 meters above sea level, and the criminal attacks caused by off duty policemen sponsored by the Suyamarca Group (SAC) and approached the people while they were sleeping, these people who were hired by Suyamarca began to destroy, pillage, stealing, assaulting using irons, sticks and guns. In this situation the villagers tried to defend himself but these criminals were in excess, many farmers ended up with broken heads, and other body parts were later treated at the Hospital of Pauza (capital of the province), also these criminals stole personal objects of humble houses, money and some animals such as llamas, alpacas, sheep and others, kidnapping two of them were later released. These attackers are fully identified some as mining workers Suyamarca SAC, Quellopata Mining SAC, Belonging to Hochschild Mining Group (British mining company), companies that recognize this fact in his speech claiming that they own the land they occupy this humble indigenous town .

                   The day after these events September 27, 2012. Caserio representatives Casma Palla logged their complaint with the Office of the Provincial Criminal Prosecutor Pauza by the following facts: For crimes of usurpation, theft, damage and Kidnapping. So far the authorities have not been present in this town to assess damages or verify the complaint against this company Hochschild Mining Group, a mining corporation based in the United Kingdom. After the turn of event, the President of Casma Palla Palla, Mr Santos Sabino Calla Cayo said " In Peru there is much indifference, companies are very powerful to silence any claims of this type, so there are many very large social conflict in this country."

Caserio Casma Palla Palla: recibio un ataque de Suyamarca S.A.C (26 Setiembre, 2012)





El dia 26 de Septiembre de 2012, a hrs. 03:30 am. aproximadamente, 150 individuos/personas encapuchadas llegaron al Caserio Casma Palla Palla, Distrito San Javier de Alpabamba, Provincia Paucar del Sara Sara,Ayacucho; pueblo ubicado a 4,500 msnm, cuando todos los del pueblo estaban durmiendo, estas personas comenzaron a destruir, saquear, robar, agredir utilizando fierros, palos y armas. Ante esta situacion los pobladores trataron de defenderse pero estos delincuentes eran en cantidad superior, muchas campesinos terminaron con las cabezas rotas, y otros partes del cuerpo, posteriormente fueron atendidos en el Hospital de Pauza (capital de la Provincia), asimismo, estos delincuentes robaron objetos persponales de las humildes casas, dineros y algunos animales como llamas, alpacas, ovejas y otros, secuestrando a dos de ellos que posteriormente fueron liberados. Estos atacantes estan completamente identificados algunos como trabajadores de la empresas mineras Suyamarca SAC, Quellopata SAC., pertenecientes al Grupo Minero Hochschild (empresa minera inlglesa), empresas que reconocen su intervencion en este hecho aduciendo que son propietarios de los terrenos que ocupan este humilde Pueblo Indigena.


                  Al dia siguiente de estos hechos Septiembre 27, 2012. Los representantes del Caserio Casma Palla  presentaron su Denuncia ante la Oficina del Fiscal Provincial Penal de Pauza por los siguientes hechos: Por Delitos de Usurpacion, Robos, Danos y Secuestro. Hasta la fecha las autoridades no se han hecho presente en este pueblo para evaluar los danos o verificar la denuncia contra esta empresa minera del Grupo Hochschild. Hay indiferencia al respecto. Ante estos hechos en el Peru hay mucha indiferencia, las empresas son muy poderosas para callar cualquier denuncia de este tipo, por eso hay muchos conflictos sociales muy grandes en este pais.